Juan MB

STOK​YSinternational: Kindheitserinnerungen aus Chile, früher haben wir als Brüder oft mit STOKYS konstruiert. Vor Kurzem sind mir diese Fotos wieder in die Hände gekommen.

Hola gente de STOKYS
Guten Tag STOKYS-Menschen

Les comparto esta foto familiar de hace más de 50 años.
Ich möchte euch dieses Familienfoto zeigen, welches vor mehr als 50 Jahren aufgenommen wurde.

Quien aparece es mi hermano Luis.
Darauf erkennt man meinen Bruder Luis.

Today Luis is 60 years old, is a doctor in engineering and professor in computer science at the University of Chile.
(Dieser Text ist auf Englisch, weil er aus einer andern E-Mail stammt.)
Heute ist Luis 60 Jahre alt und hat einen Doktor in Maschinenbau von der Universität von Chile.

Él y yo crecimos jugando con mecanos STOKYS en Chile.
Wir sind beide mit STOKYS in Chile aufgewachsen.

Aún tenemos esos juguetes.
Wir haben diese noch immer.

Saludos desde Chile, Sudamerica
Greetings from Chile, South America
Juan